Condiciones Generales de Venta
Última actualización: 6 de noviembre de 2026
Esta es una traducción al español facilitada para su comodidad. En caso de diferencia entre esta traducción y la versión francesa, prevalece la versión francesa. Leer la versión francesa
ESTE CONTRATO ENTRE USTED Y BTOBOOK RIGE EL USO QUE USTED HACE DE LOS SERVICIOS Y DEL SITIO WEB. ES IMPORTANTE QUE LEA Y COMPRENDA LAS SIGUIENTES CONDICIONES.
BTOBOOK es el proveedor del Servicio que le permite utilizar determinados servicios de Internet, incluido almacenar sus datos y hacerlos accesibles, de conformidad con las condiciones generales del presente Contrato.
Domicilio social: BTOBOOK, SASU con un capital de 7500 euros, 58 rue de Belfort, 13300 Salon-de-Provence, Francia
Correo electrónico: contact@btobook.com
I. Condiciones de uso del Servicio
A. Servicio
El Servicio solo está disponible para empresas o asociaciones, es decir, que dispongan de un número de SIRET válido.
Algunos resultados destacados en el directorio corresponden a cuentas Premium y se señalan como tales mediante una mención visible.
Las cuentas Premium pueden enviar mensajes promocionales, con un límite de un mensaje por semana, únicamente a las empresas con las que tengan una conexión aceptada. Estos mensajes se etiquetan sistemáticamente como «Publicidad» e incluyen un enlace de baja específico.
B. Cuentas
El uso del Servicio puede requerir dispositivos compatibles y acceso a Internet. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de su Cuenta.
Usted se compromete a facilitar información exacta y completa al registrarse, y a mantenerla actualizada para que siga siendo exacta.
C. Precios, IVA y medios de pago
1. Los planes de pago (Pro y Premium) se ofrecen al precio indicado en el sitio web en el momento de la contratación, por mes o por año, sin impuestos. A 30 de octubre de 2026: Pro 24,90 € + IVA al mes o 249 € + IVA al año; Premium 49,90 € + IVA al mes o 499 € + IVA al año.
2. Se añade al precio el IVA aplicable, al tipo vigente, según el país y la situación del cliente. El cliente indica una dirección de facturación exacta y, si dispone de él, su número de IVA intracomunitario. Las facturas se emiten por vía electrónica.
3. El cliente paga su suscripción mediante tarjeta bancaria, adeudo directo SEPA (IBAN) o PayPal, entre los medios de pago ofrecidos en el momento del pago. Los medios de pago ofrecidos pueden cambiar. Los pagos son procesados por nuestro proveedor de pagos Stripe y se realizan en una página segura. BTOBOOK no conserva en sus servidores los números de tarjeta bancaria.
4. Toda modificación de los precios se notifica por correo electrónico con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor. Solo se aplica al siguiente período de facturación, y el cliente puede cancelar antes de esa fecha.
D. Prueba gratuita
1. En su primera contratación de un plan de pago, la empresa disfruta de una prueba gratuita de 90 días. En el momento de la contratación se solicita un medio de pago válido, pero no se cobra ningún importe durante la prueba.
2. Al finalizar la prueba, la suscripción pasa a ser de pago y el primer pago se cobra automáticamente, al precio del plan elegido, salvo cancelación antes del final de la prueba. Se envía un correo electrónico de recordatorio unos 7 días antes del final de la prueba.
3. El cliente que cancela antes del final de la prueba no paga nada.
4. BTOBOOK puede modificar la duración de la prueba para las nuevas contrataciones, sin efecto sobre las pruebas en curso.
E. Suscripción, facturación y renovación automática
1. Suscripción mensual. Se factura cada mes, en la fecha de aniversario del primer pago, y se renueva automáticamente de mes en mes. Puede cancelarse en cualquier momento en las condiciones del artículo XII.
2. Suscripción anual. Se celebra por una duración de 12 meses y se factura de una sola vez, en la fecha del primer pago. Se renueva automáticamente por períodos sucesivos de 12 meses, salvo cancelación antes del vencimiento en las condiciones del artículo XII. Se envía un correo electrónico de recordatorio, que indica la fecha límite y la forma de oponerse a la renovación, entre tres meses y un mes antes de dicho vencimiento.
3. Fecha del primer pago. El primer pago se cobra al finalizar la prueba gratuita de 90 días (artículo I.D). Los pagos siguientes se cobran en cada vencimiento.
4. Todo período de facturación iniciado es exigible y no se reembolsa.
F. Puestos de colaborador
1. Cada plan incluye el puesto del titular de la cuenta. Para invitar a colaboradores, el titular de la cuenta puede añadir bloques de 5 puestos de colaborador, al precio de 5 € + IVA al mes por bloque, o de 50 € + IVA al año por bloque, según la periodicidad de su suscripción. Estos bloques se facturan en la suscripción.
2. La adición de bloques se factura a prorrata del período de facturación restante.
3. La reducción del número de bloques surte efecto de inmediato. En la suscripción mensual, da lugar a un crédito a prorrata, deducido de la siguiente factura. En la suscripción anual, no da lugar a ningún reembolso por el período en curso.
4. En caso de pago fallido, los puestos excedentes pueden suspenderse en las condiciones del artículo I.G.
G. Pago fallido
1. Si un pago falla, nuestro proveedor de pagos vuelve a intentar automáticamente el cobro durante varios días. BTOBOOK informa al titular de la cuenta por correo electrónico y mediante una notificación en la aplicación.
2. El cliente debe regularizar su medio de pago desde la página Suscripción de su cuenta.
3. Sin regularización, la suscripción puede interrumpirse y la cuenta vuelve al plan gratuito. A más tardar 30 días después del primer fallo, se suspenden los puestos de colaborador excedentes.
4. La suspensión de los puestos se levanta en cuanto se regulariza el pago. Las sumas adeudadas siguen siendo exigibles.
H. Adeudo directo SEPA
1. Al elegir el adeudo directo SEPA, el cliente autoriza a BTOBOOK, por medio de su proveedor de pagos Stripe, a enviar instrucciones a su banco para adeudar su cuenta, y autoriza a su banco a adeudar su cuenta de conformidad con dichas instrucciones. Este mandato es válido para los pagos de la suscripción y de las opciones asociadas, hasta su revocación o hasta la cancelación de la suscripción.
2. Se informa al cliente de cada adeudo antes de su ejecución, en el plazo previsto por las normas del adeudo directo SEPA.
3. El cliente puede solicitar a su banco el reembolso de un adeudo autorizado en un plazo de 8 semanas a partir de la fecha del adeudo, y de un adeudo no autorizado en un plazo de 13 meses, en las condiciones de su contrato con su banco.
4. Un adeudo rechazado se trata como un pago fallido (artículo I.G).
II. Ausencia de transmisión en caso de fallecimiento
Su Cuenta es intransferible y todos los derechos vinculados a su identificador de BTOBOOK se extinguirán en el momento de su fallecimiento, tras la recepción de un certificado de defunción.
III. Reventa del Servicio
Usted se compromete a no reproducir, copiar, duplicar, vender, revender, alquilar ni comerciar con el Servicio, con independencia de su finalidad.
IV. Contenido y conducta
A. El Contenido
Por Contenido se entiende cualquier información generada o consultada a través del Servicio. Usted, y no BTOBOOK, es el único responsable del Contenido que suba, distribuya o ponga a disposición mediante su uso del Servicio.
B. Conducta
Usted se compromete a no utilizar el Servicio para publicar contenido ilegal, acosador, amenazante, difamatorio u ofensivo, para suplantar la identidad de otra persona, para infringir derechos de autor, enviar mensajes no solicitados, transmitir virus o planificar cualquier actividad ilegal.
V. Eliminación de Contenido
BTOBOOK se reserva el derecho de determinar en cualquier momento si el Contenido es apropiado y conforme al presente Contrato, y puede examinar, trasladar, rechazar, modificar o eliminar cualquier Contenido contrario a las disposiciones del presente Contrato.
VI. Copia de seguridad del Contenido
BTOBOOK debe actuar con una competencia razonable y con diligencia para prestar el Servicio, pero no garantiza que el Contenido no sufrirá ningún daño, alteración ni pérdida accidental.
VII. Acceso a la Cuenta y al Contenido
BTOBOOK puede acceder a la información relativa a su Cuenta, utilizarla, conservarla o divulgarla si la ley así lo exige o si BTOBOOK tiene buenas razones para creer que es necesario para cumplir la ley, hacer cumplir el presente Contrato o proteger sus derechos y los de sus usuarios.
VIII. Derechos de autor
Si usted considera que un usuario del Servicio ha infringido un contenido cuyos derechos de autor le pertenecen, póngase en contacto con BTOBOOK en contact@btobook.com.
IX. Infracciones del presente Contrato
Si accede a un Contenido que considera una infracción del presente Contrato, puede notificarlo por correo electrónico a contact@btobook.com.
X. Contenido publicado o puesto a disposición por usted
Al publicar Contenido en partes del Servicio accesibles al público, usted concede a BTOBOOK una licencia mundial, gratuita y no exclusiva de uso, distribución y reproducción de dicho Contenido, únicamente para los fines para los que fue publicado.
BTOBOOK, el logotipo de BTOBOOK y las marcas asociadas son marcas comerciales o marcas registradas de la sociedad BTOBOOK en Francia, en Estados Unidos y en otros países.
XI. Software
BTOBOOK y sus licenciantes poseen todos los derechos relativos al Servicio, incluidos los gráficos, la interfaz de usuario, los scripts y el software utilizados para ponerlo en funcionamiento. El uso del Servicio fuera del ámbito autorizado vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros.
XII. Cancelación y terminación
A. Cancelación por su parte
1. Suscripción mensual. Puede cancelar en cualquier momento, en línea desde el botón «Gestionar mi suscripción» de su cuenta, o por correo electrónico en contact@btobook.com. La cancelación surte efecto al final del período mensual en curso. Las sumas ya pagadas no se reembolsan.
2. Suscripción anual. Puede cancelar en cualquier momento, en línea o por correo electrónico. La cancelación surte efecto al vencimiento del período de 12 meses en curso. Para evitar la renovación, la cancelación debe realizarse antes de la fecha de renovación. El período ya facturado sigue siendo exigible y no se reembolsa.
3. Durante la prueba. La cancelación antes del final de la prueba gratuita impide cualquier cobro.
4. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento. La eliminación conlleva la cancelación inmediata de la suscripción en curso, sin reembolso de las sumas ya pagadas.
B. Terminación por parte de BTOBOOK
BTOBOOK puede dar por terminada o suspender su cuenta en caso de infracción del presente Contrato, requerimiento de las autoridades o problema técnico o de seguridad, con o sin aviso previo según la gravedad, y en caso de impago de las sumas adeudadas tras haberle informado previamente.
C. Efectos de la cancelación
Desde el fin de su suscripción, su cuenta vuelve al plan gratuito y usted pierde el acceso a las funciones de pago. Si elimina su cuenta, su ficha de empresa se oculta de inmediato y BTOBOOK elimina posteriormente la información y los datos asociados al término de un plazo de 7 días, durante el cual usted puede cancelar la eliminación, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación, en particular de los datos de facturación, y de la conservación descrita en la política de privacidad.
XIII. Enlaces y otros materiales de terceros
El Servicio puede incluir hipervínculos a otros sitios web. BTOBOOK no tiene ningún control sobre estos sitios de terceros y no es responsable de su contenido ni de su disponibilidad.
El uso del servicio Google Maps está sujeto a las condiciones de uso disponibles en maps.google.com.
XIV. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
BTOBOOK debe actuar con una competencia razonable y con diligencia en la prestación del Servicio. El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de que sea ininterrumpido o esté libre de errores.
BTOBOOK y sus afiliados no podrán ser considerados responsables de los daños directos, indirectos o accesorios derivados del uso o de la imposibilidad de usar el Servicio.
Usted se compromete a indemnizar a BTOBOOK frente a cualquier reclamación derivada del Contenido que envíe o de su uso del Servicio.
XV. Disposiciones generales
A. Notificaciones
BTOBOOK puede enviarle notificaciones por correo electrónico, por correo postal o mediante publicaciones en el sitio web.
B. Ley aplicable
El presente Contrato se rige por la ley francesa. Usted y BTOBOOK aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses para resolver cualquier litigio.
C. Integridad del Contrato
Este Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y BTOBOOK y sustituye a cualquier acuerdo anterior relativo al Servicio.
D. BTOBOOK designa
BTOBOOK, con domicilio en 58 rue de Belfort, 13300 Salon de Provence, Francia.
E. Idioma
El presente Contrato está redactado en francés. Puede traducirse al inglés, al español y al portugués para su comodidad. Estas traducciones se facilitan a título meramente informativo: en caso de diferencia entre una traducción y la versión francesa, prevalece la versión francesa.
F. Modificación de las Condiciones Generales de Venta
BTOBOOK puede modificar las presentes condiciones. Toda modificación se le notifica por correo electrónico con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor; si no acepta la modificación, puede cancelar su suscripción antes de esa fecha. Las modificaciones no se aplican a los períodos ya facturados.
Contratos electrónicos
Su uso del Servicio supone su capacidad para celebrar contratos o realizar transacciones por vía electrónica. Sus envíos en línea constituyen su aceptación y su intención de quedar vinculado y de pagar por dichos contratos y transacciones.